Exemples d’usage de "información / biblioteca , presupuesto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
De vez en cuando él va a la biblioteca para obtener nueva información sobre libros. From time to time, he goes to the library to get new information about books.
¿Me enseñarías el camino a la biblioteca? Will you tell me the way to the library?
Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia. If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante. The lecture on the budget was very interesting.
Voy a la biblioteca al menos una vez por semana. I go to the library at least once a week.
¡Esa es información útil! That's useful information!
Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto. My boss rejected the budget for the new project.
Ella regresó el libro a la biblioteca. She took the book back to the library.
Espero que esta información te sea útil. I hope this data will be useful to you.
Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar. This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte. The air-conditioning in the library is too strong.
Quiero algo de información. I want some information.
¿Tienes un presupuesto? Do you have a budget?
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. He ran to his mother in the library.
¿Qué tipo de información estás buscando? What kind of information are you looking for?
El comité aprobó el presupuesto. The committee approved the budget.
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Look at the plan: it's next to the library.
Lamentamos decirle que no podemos darle tal información. We are sorry to say that we can not give you that information.
Estamos trabajando con un presupuesto limitado. We're working on a limited budget.
El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular. The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger