Exemples d'utilisation de "Antes" en espagnol avec la traduction "avant"

Rechercher

Traductions:

tous115 avant88 auparavant8 plus tôt6 autres traductions13

afficher

¿Qué haces antes del desayuno? Qu'est-ce que tu fais avant ton petit-déjeuner ?

Lávese las manos antes de comer. Lavez vos mains avant de manger.

Murió antes de que yo llegase. Il mourut avant mon arrivée.

Lávense las manos antes de comer. Lavez vos mains avant de manger.

Por favor, llame antes de entrar. Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.

Ella solía rezar antes de acostarse. Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.

Él llegará antes de una hora. Il arrivera avant une heure.

¿Hay vida antes de la muerte? Y a-t-il une vie avant la mort ?

Riega las flores antes de desayunar. Arrose les plantes avant de prendre ton petit-déjeuner.

Ella se tranquilizó antes de hablar. Elle se calma avant de parler.

Él se duchó antes de desayunar. Il a pris une douche avant le petit-déjeuner.

Tengo que acabarlo antes de irme. Je dois terminer ça avant mon départ.

Lavaos las manos antes de comer. Lavez vos mains avant de manger.

Riega las plantas antes de desayunar. Arrose les plantes avant de prendre ton petit-déjeuner.

Vuelvo a casa antes de las seis. Je serai de retour à la maison avant 6 heures.

Me lavo las manos antes de almorzar. Je me lave les mains avant de déjeuner.

Ella apagó la luz antes de acostarse. Elle a éteint la lumière avant de se coucher.

¿Te gustaría un trago antes de cenar? Souhaitez-vous boire un verre avant le dîner ?

Él dio un paseo antes del desayuno. Il fit une promenade avant de petit-déjeuner.

Vuelve a casa antes de las seis. Reviens à la maison avant six heures.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !