Exemples d'utilisation de "En" en espagnol avec la traduction "à"

<>
Cómo está en el trabajo Comment ça va au travail
Vive en el quinto pino. Il habite au diable.
¿Qué aprendes en la escuela? Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
¿Se habla español en México? Parle-t-on espagnol au Mexique ?
¿De verdad crees en fantasmas? Crois-tu vraiment aux fantômes ?
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
Deberías quedarte en la cama. Tu devrais rester au lit.
He pensado mucho en ti. J'ai beaucoup pensé à toi.
Él está en casa hoy. Il est à la maison aujourd'hui.
Él está en la universidad. Il est à l'université.
Estoy deseando veros en Navidad. J'ai hâte de vous voir à Noël.
Frecuentemente hay terremotos en Japón. Il y a fréquemment des tremblements de terre au Japon.
Se instalaron en el campo. Ils se sont installés à la campagne.
¿Cuánto tiempo estuviste en Canadá? Combien de temps es-tu resté au Canada ?
Ella vive en Nueva York. Elle vit à New-York.
Quiero cenar en un restaurante. Je veux aller au restaurant pour le dîner.
Vivo en Tokio desde 1985. Je vis à Tôkyô depuis 1985.
¿Qué haríais en mi lugar? Que feriez-vous à ma place ?
Palideció en cuanto le vio. Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.
Palideció en cuanto la vio. Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !