Ejemplos del uso de "En" en español con traducción "sur"

<>
Hemos jugado en esta playa. Nous avons joué sur cette plage.
Está sentado en dos sillas. Il est assis sur deux chaises.
La besó en la mejilla. Il l'embrassa sur la joue.
Me encanta comprar en eBay. J'adore acheter sur eBay.
Veo un pájaro en el techo. Je vois un oiseau sur le toit.
Él se concentraba en sus estudios. Il se concentrait sur les études.
¿Puedo preguntarle en qué está trabajando? Puis-je demander sur quoi vous travaillez ?
Mira aquel palo en la plaza. Regarde ce poteau sur la place.
Su bolsa está en mi escritorio. Votre sac est sur mon bureau.
Los libros están en la mesa. Les livres sont sur la table.
¿Conoces al hombre en esta fotografía? Connais-tu l'homme sur cette photo ?
En esta estantería solo hay libros. Il n'y a que des livres sur cette étagère.
Por favor, indíquemelo en el mapa. S'il vous plaît, indiquez-le moi sur la carte.
Ni siquiera está en el mapa. Ce n'est même pas sur la carte.
¿Puedes imaginar andar en la luna? Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?
Él se sentó en la cama. Il s'assit sur le lit.
Ella me golpeó en el hombro. Elle me frappa sur l'épaule.
Los abandonaron en una isla desierta. Ils étaient abandonnés sur une île déserte.
Déjame un mensaje en el contestador. Laisse-moi un message sur le répondeur.
El pánico reina en el Titanic. La panique règne sur le Titanic.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.