Exemples d'utilisation de "Estas" en espagnol avec la traduction "ce"

<>
¡Qué estrechas son estas escaleras! Que ces escaliers sont étroits !
Debes responder a estas preguntas. Tu dois répondre à ces questions.
Estas cajas son de plástico. Ces boîtes sont en plastique.
¿Dónde puedo revelar estas fotos? Où puis-je développer ces photos ?
Estas señoras son mis tías. Ces femmes sont mes tantes.
¿Cuánto han costado estas gafas? Combien ces lunettes ont-elles coûté ?
¡Estas cosas no son mías! Ce ne sont pas mes affaires !
Tienes que responder a estas preguntas. Tu dois répondre à ces questions.
Te pasas llegando a estas horas. Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure.
Ella palideció al recibir estas malas noticias. Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles.
Estas ruinas fueron antaño un suntuoso palacio. Ces ruines furent autrefois un somptueux palais.
¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos? Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?
Estas gafas de sol son demasiado grandes. Ces lunettes de soleil sont trop grandes.
¿Qué estabais haciendo ayer a estas horas? Qu'étiez-vous en train de faire hier à cette heure-ci ?
Estas camisas son iguales. Son del mismo talle. Ces chemises sont pareilles. Elles sont de la même taille.
Estas camisas son iguales. Son del mismo color. Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur.
No creo que salgan estas manchas de tinta. Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir (au nettoyage).
Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño. Ces chemises sont pareilles. Elles sont de la même taille.
Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes. Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.
Estas toallas son del mismo color, pero de tamaños diferentes. Ces serviettes sont de la même couleur, mais de tailles différentes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !