Exemples d’usage de "Esto" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous75 ça23 cela12 ce10 ceci10 autres traductions20
afficher
Ella ha hecho esto antes. Elle l'a fait auparavant.
Esto es de mi padre. C’est à mon père.
Esto es de fundamental importancia. C'est d'une importance fondamentale.
¿Cuándo me podrán devolver esto? Quand pourrez-vous me le rendre ?
Él ha hecho esto antes. Il l'a fait auparavant.
¡Esto es una buena idea! C’est une bonne idée !
¿Esto está fabricado en Suiza? C'est fabriqué en Suisse ?
Esto es demasiado difícil para mí. C'est trop compliqué pour moi
No debemos hacer esto nunca más. Nous ne devons jamais plus le faire.
Esto es un regalo para ti. C'est un cadeau pour toi.
Tiene esto en una talla más pequeña Avez-vous une taille plus petite
Tiene esto en una talla más grande Avez-vous une taille plus grande
¿Esto es un bolígrafo o un lápiz? Est-ce un stylo ou un crayon ?
No podemos vivir de esto para siempre. On ne peut pas en vivre pour toujours.
¡No fuméis aquí, esto es un hospital! Ne fumez pas ici, c'est un hôpital !
Con esto terminamos las actividades de hoy. Nous terminons ainsi les activités d'aujourd'hui.
Debes de creer que esto es divertido. Tu dois penser que c'est amusant.
Llegará un momento en que te arrepentirás de esto. Viendra le temps où tu le regretteras.
Me pregunto si alguien podrá ayudarme a hacer esto. Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à le faire.
Las mujeres dominan tan diestramente el mundo, que los hombres no se han dado cuenta de esto desde hace miles de años. Les femmes dirigent le monde si finement que les hommes ne l'ont pas encore remarqué depuis deux mille ans.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger