Verwendungsbeispiele von "Esto" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle75 ça23 cela12 ce10 ceci10 andere Übersetzungen20
Ella ha hecho esto antes. Elle l'a fait auparavant.
Esto es de mi padre. C’est à mon père.
Esto es de fundamental importancia. C'est d'une importance fondamentale.
¿Cuándo me podrán devolver esto? Quand pourrez-vous me le rendre ?
Él ha hecho esto antes. Il l'a fait auparavant.
¡Esto es una buena idea! C’est une bonne idée !
¿Esto está fabricado en Suiza? C'est fabriqué en Suisse ?
Esto es demasiado difícil para mí. C'est trop compliqué pour moi
No debemos hacer esto nunca más. Nous ne devons jamais plus le faire.
Esto es un regalo para ti. C'est un cadeau pour toi.
Tiene esto en una talla más pequeña Avez-vous une taille plus petite
Tiene esto en una talla más grande Avez-vous une taille plus grande
¿Esto es un bolígrafo o un lápiz? Est-ce un stylo ou un crayon ?
No podemos vivir de esto para siempre. On ne peut pas en vivre pour toujours.
¡No fuméis aquí, esto es un hospital! Ne fumez pas ici, c'est un hôpital !
Con esto terminamos las actividades de hoy. Nous terminons ainsi les activités d'aujourd'hui.
Debes de creer que esto es divertido. Tu dois penser que c'est amusant.
Llegará un momento en que te arrepentirás de esto. Viendra le temps où tu le regretteras.
Me pregunto si alguien podrá ayudarme a hacer esto. Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à le faire.
Las mujeres dominan tan diestramente el mundo, que los hombres no se han dado cuenta de esto desde hace miles de años. Les femmes dirigent le monde si finement que les hommes ne l'ont pas encore remarqué depuis deux mille ans.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!