Exemples d'utilisation de "Para" en espagnol

<>
Es perfecto para el puesto. Il est parfait pour le poste.
El autobús para delante de mi casa. Le bus s'arrête devant ma maison.
Todavía es demasiado pronto para levantarse. Il est encore trop tôt pour se lever.
Tengo malas noticias para vosotros. J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda! Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !
La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama. La vieille femme est trop faible pour se lever du lit.
¿Estás preparada para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
El tren no se para en esa estación. Le train ne s'arrête pas à cette gare.
Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
Estoy demasiado cansado para correr. Je suis trop fatigué pour courir.
"Hoy no para de llover, ¡qué día más triste!" "No te quejes, la verdad es que ya tocaba, hacía meses que no llovía." "Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre !" "Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu."
Nos clasificamos para la final. Nous nous sommes qualifiés pour la finale.
Tengo una sorpresa para vos. J'ai une surprise pour vous.
Hay algunos descuentos para niños Il y a des réductions pour les enfants
No tiene cuarto para estudiar. Il n'a pas de chambre pour étudier.
Tengo buenas noticias para usted. J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Fumar es malo para ti. Fumer est mauvais pour toi.
Necesitamos ese informe para mañana. Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
Tengo una cosita para ti. J'ai un petit quelque chose pour toi.
Necesito loción para los pies. Il me faut une lotion pour les pieds.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !