Exemples d’usage de "Uno" en espagnol avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous139 un69 unir37 quelque6 assembler1 autres traductions26

afficher

A cada uno lo suyo. À chacun le sien.

Cada uno tiene su propia estrella. Chacun a sa propre étoile.

Cada uno hace lo que quiere. Chacun fait ce qu'il veut.

Cada uno hace lo que le parece. Chacun fait ce qu'il veut.

Cada uno de nosotros tiene su propio pasatiempo. Chacun d'entre nous a son propre passe-temps.

Cada uno tiene lo que se merece, los demás son solteros. Chacun a ce qu'il mérite, les autres sont célibataires.

En nombre de tus colegas, escribe al director para pedir que cada uno pueda trabajar desde casa. Au nom de vos collègues, vous écrivez au directeur pour demander que chacun puisse travailler chez lui.

- Quiero darle 3 manzanas a cada uno de mis 4 hijos, ¿cuántas manzanas tengo que comprar? - ¡12 manzanas! - Je veux donner 3 pommes à chacun de mes 4 enfants, combien de pommes dois-je acheter ? - 12 pommes !

Uno siempre puede encontrar tiempo. On peut toujours trouver du temps.

Saber, es saber que uno sabe. Savoir, c'est savoir qu'on sait.

Empiezo a trabajar el uno de julio. Je commence à travailler au premier juillet.

Conocerse a uno mismo no es fácil. Se connaître soi-même n'est pas simple.

El número atómico del hidrógeno es uno. Le numéro atomique de l'hydrogène est 1.

No nos entendemos el uno al otro. Nous ne nous comprenons mutuellement pas.

La vida es como uno la hace. La vie est comme on la fait.

Ayudar a otros, es ayudarse a uno mismo. Aider les autres, c'est s'aider soi-même.

Uno es castigado más que nada por sus virtudes. On est davantage puni pour ses vertus.

Uno no puede ver el gas; este es invisible. On ne peut pas voir le gaz ; il est invisible.

Hay que sacar siempre lo mejor de uno mismo. On devrait toujours donner le meilleur de soi.

Dicen que uno no se repone nunca de su primer amor. On dit qu'on ne se remet jamais de son premier amour.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !