Ejemplos de uso de "Vuestra" en español con traducción al francés

<>
Traducciones: todos31 votre27 otras traducciones4
No contradigáis a vuestra madre. Ne contredisez pas votre mère.
Sinceramente, no me gusta vuestra idea. Franchement, je n'aime pas votre idée.
Estos guantes son de vuestra madre. Ces gants sont à votre mère.
¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad? Combien d'écoles y a-t-il dans votre ville ?
A vuestra edad yo ya estaba casada. À votre âge, j'étais déjà mariée.
No se lo digáis a vuestra madre. Ne le dites pas à votre mère.
A vuestra edad yo ya estaba casado. À votre âge, j'étais déjà marié.
Vuestra hija ya no es una niña. Votre fille n'est plus une enfant.
La razón por la que ella rechazó vuestra oferta es obvia. La raison pour laquelle il a refusé votre offre est évidente.
La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud. Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.
Perdona que no haya respondido a vuestra pregunta. No la había visto. Désolé de ne pas avoir répondu à votre question. Je ne l'ai pas vue.
En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya! À vos marques. Prêts ? Partez !
He visto a vuestro padre. J'ai vu votre père.
¿Qué coméis en vuestro país? Que mangez-vous dans votre pays ?
Vuestro perro es muy grande. Votre chien est très gros.
Ayer conocí a vuestro padre. J'ai fait hier la connaissance de votre père.
Vuestro padre parece muy amable. Votre père semble très gentil.
Voy a seguir vuestro consejo. Je vais suivre votre conseil.
¿Cuántos años tiene vuestro tío? Quel âge a votre oncle ?
¿Cuántos años tienen vuestros hijos? Quel âge ont vos enfants ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.