Exemplos de uso de "a la luz de" em espanhol

<>
Me gusta leer un libro a la luz del día. J'aime lire un livre à la lumière du jour.
-¡Los "piercings" me parecen atroces! -se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol. « Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil.
Me gusta la luz de las velas. Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz. Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.
A mí me gusta la luz de las velas. Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
La luz se desplaza más rápido que el sonido. La lumière se déplace plus vite que le son.
Por esta puerta se accede a la cocina. Par cette porte, on accède à la cuisine.
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
Él habla ruso a la perfección. Il parle parfaitement le russe.
¿Le importa si apago la luz? Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
En verano voy a la piscina todos los días. Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.
Ella apagó la luz antes de acostarse. Elle a éteint la lumière avant de se coucher.
No honrar a la vejez es demoler la casa donde tendremos que acostarnos al llegar la noche. Ne pas honorer la vieillesse, c'est démolir la maison où l'on doit coucher le soir.
Apaga la luz. Eteins la lumière.
Mi cámara es diferente a la tuya. Mon appareil-photo est différent du tien.
Puedo ver la luz. Je peux voir la lumière.
Él iba antes a la empresa caminando. Autrefois il allait à l'entreprise en marchant.
¿Puedes dar la luz, por favor? Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Tes méthodes sont différentes des miennes.
Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.