Exemples d’usage de "centro de estudios del currículo" en espagnol avec traduction en français

Hay un parque ameno en el centro de la ciudad. Il y a un joli parc dans le centre de la ville.

Como no tenía nada que hacer, se fue al centro de la ciudad. Comme il n'avait rien à faire, il alla au centre-ville.

¿Este colectivo va al centro de la ciudad? Ce bus se rend-il au centre-ville ?

Claro. Es al lado del Centro Comercial Plaza. Bien sûr. C'est à côté du centre commercial.

Almuerzo todos los viernes en la pizzería del centro. Il déjeune tous les vendredis à la pizzeria du centre.

Hay una librería cerca del centro comercial. Il y a une librairie près du grand magasin.

¿Viste a alguien en el centro comercial? Tu as vu qui que ce soit au centre commercial ?

La iglesia católica no aprueba el uso del preservativo. L'Église catholique n'approuve pas l'utilisation du préservatif.

Él se concentraba en sus estudios. Il se concentrait sur les études.

Hay muchos edificios altos en el centro. Il y a beaucoup de grands bâtiments dans le centre.

Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años. Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.

¿Vas progresando en tus estudios de inglés? Tu avances dans ton apprentissage de l'anglais ?

¿A qué hora está abierto el centro comercial? À quelle heure le centre commercial est-il ouvert ?

El dinero del mostrador no es mío. L'argent sur le comptoir n'est pas à moi.

Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios. Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.

El centro es un ideal. Le centre est un idéal.

Le consideramos el mejor jugador del equipo. Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

Dios es una esfera inteligible cuyo centro está en todas partes y cuya circunferencia no está en ninguna. Dieu est une sphère intelligible dont le centre se trouve en tout lieu et dont la circonférence ne se trouve nulle part.

El nombre del autor es Shakespeare. Shakespeare est le nom de l'auteur.

El público pensaba que no era un cortocircuito, sino que formaba parte del espectáculo. Le public pensait que ce n'était pas un court-circuit, mais que ça faisait partie du spectacle.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !