Exemples d’usage de "chicas" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous56 fille55 petit1
afficher
¿Dónde están las otras chicas? Où sont les autres filles ?
Las chicas se cepillan los cabellos. Les filles se brossent les cheveux.
Se sentó rodeado de chicas jóvenes. Il s'assît entouré par des jeunes filles.
Muchos chicos y chicas estaban presentes. Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.
Con las chicas, me ando con cuidado. Quant aux filles, je fais attention.
Las chicas más lindas vienen de Lituania. Les filles les plus belles viennent de Lituanie.
En esta clase sólo hay tres chicas. Dans cette classe, il n'y a que trois filles.
La conversación de las chicas era interminable. La conversation des filles était interminable.
Los chicos son más agresivos que las chicas. Les garçons sont plus agressifs que les filles.
A veces, mi novio flirtea con otras chicas. Mon copain flirte parfois avec d'autres filles.
«¿Las bebidas son gratis?» «Sólo para las chicas.» « Les boissons sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les filles. »
En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas. Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.
El grupo estaba compuesto de 6 chicas jóvenes y 4 muchachos. Le groupe était composé de 6 jeunes filles et 4 garçons.
En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo. En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
Las otras chicas sienten celos de Lillie porque ella es muy guapa. Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.
Una de las revistas es para los chicos y la otra para las chicas. Un des magazines est pour les garçons et l'autre pour les filles.
La media de estatura de las chicas de la clase está por encima del metro cincuenta y cinco. La moyenne de taille des filles de la classe est au-dessus de 1 mètre 55.
Mary es una chica rebelde. Marie est une fille rebelle.
Eres un ángel de chica. Tu es un ange de petite fille.
La chica gritó pidiendo auxilio. La fille criait à l'aide.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger