Verwendungsbeispiele von "contra" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
No vayas contra sus deseos. Ne va pas contre ses désirs.
Él me presiona contra el muro. Il me pressa contre le mur.
Mentí en contra de mi voluntad. J'ai menti contre mon gré.
Estoy en contra de este proyecto. Je suis contre ce projet.
Él puso una demanda contra ella. Il déposa une plainte contre elle.
Ella no tenía nada contra el alcohol. Elle n'avait rien contre l'alcool.
Los verdes están en contra de todo. Les verts sont contre tout.
O estás conmigo o estás contra mí. Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi.
El coche se estrelló contra la pared. La voiture s'écrasa contre le mur.
Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto. Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.
Unieron sus fuerzas y lucharon contra el enemigo. Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.
La guerra es un crimen contra la humanidad. La guerre est un crime contre l'humanité.
El coche fue a parar contra un árbol. La voiture a roulé contre un arbre.
Ninguno de nosotros está en contra de su idea. Aucun de nous n'est contre son idée.
Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones. Elle n'est pas ici pour se défendre contre ces accusations.
Si Dios está con nosotros, ¿quién está contra nosotros? Si Dieu est avec nous, qui est contre nous ?
Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad. Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.
Este año también, mucha gente se ha vacunado contra la gripe. Cette année aussi, beaucoup de gens se sont fait vacciner contre la grippe.
Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer. Les chercheurs n'ont pas encore trouvé de remède pour lutter contre le cancer.
Si Dios está con nosotros, entonces ¿quién está en nuestra contra? Si Dieu est avec nous, alors qui est contre nous ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!