Exemples d'utilisation de "día" en espagnol avec la traduction "journée"

Rechercher

Traductions:

tous202 jour166 journée21 autres traductions15

afficher

Ayer fue un buen día. Hier, c'était une bonne journée.

Jugué tenis todo el día. J'ai joué au tennis toute la journée.

Que tengas un buen día. Bonne journée !

Voy a tener un día difícil. Je vais avoir une journée difficile.

Se quedó en silencio todo el día. Il est resté silencieux toute la journée.

Cuál es el precio por un día Quel est le prix pour une journée

Ella estuvo en casa todo el día. Elle est restée à la maison toute la journée.

Fred se pasó todo el día buscando trabajo. Fred passa toute la journée à chercher un travail.

He pasado todo el día leyendo esta novela. J'ai passé toute la journée à lire ce roman.

Su tía cuida de su perro durante el día. Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.

El desayuno es la comida más importante del día. Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée.

El niño observó los pájaros durante todo el día. Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée.

Tengo que quedarme todo el día en la cama. Je dois rester au lit toute la journée.

Una comida sin vino es como un día sin sol. Un repas sans vin est comme une journée sans Soleil.

Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar. Tom, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer.

Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero. Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

Casi me asustó el no verte conectado por un día entero. Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.

Sin duda debes de estar agotado después de trabajar todo el día. Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée.

Tom se pasa todo el día sentado en su habitación sin hacer nada. Pendant toute la journée, Tom reste assis dans sa chambre sans rien faire.

Me quedé todo el día en la cama en lugar de ir a trabajar. Je suis resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !