Usage examples of "de aquí" in Spanish with translation to French

<>
No te muevas de aquí. Ne bouge pas d'ici.
No está lejos de aquí. Ce n'est pas loin d'ici.
Sal de aquí de inmediato. Sors d'ici immédiatement.
El lago está lejos de aquí. Le lac est loin d'ici.
¿Hay algún cine cerca de aquí? Y-a-t-il des cinémas près d'ici ?
Salgamos de aquí, los polis vienen. On s'tire d'ici, les flics arrivent.
¿A qué hora sales de aquí? À quelle heure pars-tu d'ici ?
Mi casa está lejos de aquí. Ma maison est loin d'ici.
Larguémonos de aquí, viene la pasma. On s'tire d'ici, les flics arrivent.
La estación no está lejos de aquí. La gare n'est pas loin d'ici.
Tokio está a cinco millas de aquí. Tokyo est à 5 miles d'ici.
¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí? Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
Las personas de aquí llevan una vida tranquila. Les gens d'ici mènent une vie tranquille.
De aquí a la estación hay dos millas. Il y a deux miles d'ici à la gare.
¿A qué distancia está tu colegio de aquí? À quelle distance d'ici est ton école ?
¿Hay alguna oficina de correos cerca de aquí? Est-ce qu'il y a un bureau de poste près d'ici ?
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí. Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.
¿Puede decirme si está cerca de aquí el Albergue de Juventud? Pouvez-vous m'indiquer si l'auberge de jeunesse se trouve près d'ici ?
Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes. Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!