Exemples d'utilisation de "en buenas cuentas" en espagnol
El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.
L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.
Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches.
Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit.
Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.
Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.
La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud.
Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.
Las buenas noticias siempre se retrasan, y las malas tienen alas.
Les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes.
Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.
Il est absurde de diviser les gens entre bons et méchants. Les gens sont soit charmants, soit ennuyeux.
Tus buenas ideas puedes metértelas donde yo te diga.
Tes bonnes idées tu peux te les mettre où je pense.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité