Exemples d'utilisation de "encuentran" en espagnol avec la traduction "rencontrer"

<>
afficher
Siempre que se encuentran pelean. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.
Me encontré con una anciana. J'ai rencontré une vieille femme.
Un día me lo encontré. Un jour, je l'ai rencontré.
Pocos estudiantes asistieron al encuentro. Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre.
Nuestro encuentro fue totalmente casual. Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.
Él se quiere encontrar con ustedes. Il veut vous rencontrer.
Me encontré con un amigo mío. Je rencontrai l'un de mes amis.
Ella podría haberse encontrado ayer con él. Elle pourrait l'avoir rencontré hier.
Nos encontramos por casualidad en la estación. Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.
Nunca he encontrado a un hombre tan simpático. Je n'avais jamais rencontré un homme aussi gentil.
"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante. « Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.
No creo que le vaya a encontrar allí. Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici.
Me encontré con él una mañana de invierno. Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.
Esperando el autobús, me encontré a mi amigo. En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
Me encontré con un antiguo alumno en Londres. J'ai rencontré un ancien élève à Londres.
Me la encontré de camino a la escuela. Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
Sally se encontró con Harry en la estación. Sally a rencontré Harry à la gare.
Me encontré con Tom de camino a la escuela. J'ai rencontré Tom en allant à l'école.
Me lo encontré a él de camino al colegio. Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger