Exemples d'utilisation de "estarse" en espagnol avec la traduction "être"

<>
Traductions: tous72 être61 aller11
He estado aquí a menudo. J'ai souvent été ici.
¿Ya has estado en París? Es-tu déjà allé à Paris ?
Su estado había mejorado claramente. Son état s'était nettement amélioré.
Nunca he estado en Europa. Je n'ai jamais été en Europe.
Ella negó haber estado ahí. Elle nia y avoir été.
La agua ha estado tratada. L'eau a été traitée.
Me estoy quedando sin ideas. Je suis à court d'idées.
¿Te estás burlando de mí? Est-ce que tu te fous de moi ? !
Nunca has estado en París, ¿verdad? Tu n'es jamais allé à Paris, n'est-ce pas ?
¿Has estado alguna vez en Francia? Est-ce que tu as déjà été en France ?
Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.
Ella estaba en un estado lamentable. Elle était dans un état pitoyable.
¿Has estado alguna vez en Hawái? Es-tu déjà allé à Hawaï ?
¿Has estado en Japón alguna vez? As-tu déjà été au Japon ?
He estado dos veces en Kioto. J'ai été à Kyoto deux fois.
Ellas son de los Estados Unidos. Elles sont des États-Unis.
¿Cuánto tiempo has estado en esta ciudad? Combien de temps es-tu resté dans cette ville ?
Todavía no he estado nunca en Hiroshima. Je n'ai encore jamais été à Hiroshima.
Él ha estado en Francia tres veces. Il a été en France trois fois.
Lincoln fue un gran jefe de Estado. Lincoln fut un grand homme d'État.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !