Exemples d'utilisation de "hace" en espagnol

<>
Ella se hace llamar Yotchan. Elle se fait appeler Yotchan.
Tu sonrisa siempre me hace feliz. Ton sourire me rend toujours heureux.
Esta aspiradora hace mucho ruido. Cet aspirateur fait beaucoup de bruit.
Lo que no nos mata nos hace más fuertes. Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
En Italia siempre hace sol. En Italie, il fait toujours ensoleillé.
Él se fue a Italia hace diez años y ha vivido ahí desde entonces. Il se rendit en Italie il y a dix ans, et vit là-bas depuis.
¿Qué hace por la tarde? Que faites-vous l'après-midi ?
Hoy hace muy buen tiempo. Il fait très beau aujourd'hui.
Esta mañana hace frío, ¿verdad? Il fait froid ce matin, n'est-ce pas ?
Me hace la vida imposible. Il fait de ma vie un enfer.
Hoy hace un calor horrible. Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
Hace demasiado calor para trabajar. Il fait trop chaud pour travailler.
Cada día hace más calor. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
Hoy hace un día horrible. Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.
La unión hace la fuerza. L'union fait la force.
Hace mucho frío este invierno. Il fait très froid cet hiver.
Hoy no hace calor especialmente. Il ne fait pas spécialement chaud aujourd'hui.
Ningún trabajo se hace fácilmente. Aucun travail ne se fait facilement.
Señor Crouch, ¿qué hace usted? Monsieur Crouch, que faites-vous ?
Hace un frío que pela. Il fait un froid de canard.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !