Usage examples of "intereses" in Spanish with translation to French

<>
Translations: all18 intéresser13 intérêt5
show all
Le presté 500 dólares sin intereses. Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.
El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos. Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.
Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos. Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.
Les interesa mucho la astronomía. Ils sont très intéressés par l'astronomie.
Él demostró poco interés en los libros y la música. Il manifesta peu d'intérêt pour les livres et la musique.
¿Os interesan las lenguas extranjeras? Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación. Après quelques minutes, je commençai à perdre mon intérêt pour la conversation.
No me interesa su vida privada. Sa vie privée ne m'intéresse pas.
No me interesa el arte moderno. L'art moderne ne m'intéresse pas.
Me interesa la historia de Asia. Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
Estoy muy interesado en esos relatos. Je suis très intéressé par ces récits.
Estoy interesado en la cerámica oriental. Je suis intéressé par la céramique orientale.
A muchos estadounidenses les interesa el jazz. De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz.
Ella se interesa mucho por la política. Elle s'intéresse beaucoup à la politique.
Me interesan el chelo y el piano. Je m'intéresse au violoncelle et au piano.
¡Todo lo que me interesa o engorda o es inmoral! Tout ce qui m'intéresse, soit ça fait grossir, soit c'est immoral !
Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo. Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.
El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes. Le mariage n'est pas quelque chose qui intéresse les jeunes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download