Exemples d'utilisation de "ir" en espagnol

<>
Me gustaría ir a Francia. J'aimerais aller en France.
Está decidido a ir a Inglaterra. Il est déterminé à aller en Angleterre.
¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación? Combien de temps cela met-il pour marcher jusqu'à la gare ?
Hay que ir al correo. Il faut aller à la poste.
Es hora de ir al colegio. Il est l'heure d'aller à l'école.
¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?
Mi sueño es ir a Japón. Mon rêve est de partir au Japon.
Acabo de ir al banco. Je viens juste d'aller à la banque.
No extraña que ella no quisiera ir. Il n'est pas étonnant qu'elle ne voulait pas s'y rendre.
Ojalá pudiera ir al concierto. Si seulement je pouvais aller au concert.
¿Te gustaría ir al zoológico esta tarde? Est-ce que tu voudrais aller au zoo cet après-midi ?
¿A cuál heladería quieren ir? À quel glacier voulez-vous aller ?
No estoy seguro de poder ir con vosotros. Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous.
Deseo poder ir a Japón. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
Ir a toda pastilla es propio de fanfarrones. Rouler à toute allure, c'est pour les frimeurs.
Puedes ir a adonde quieras. Tu peux aller où tu veux.
Mi hermano tiene edad suficiente para ir a la escuela. Mon frère est assez grand pour aller à l'école.
Me gustaría ir a Hawái. J’aimerais aller à Hawaii.
Lo único que puedo decir es que preferiría no ir. Tout ce que je peux dire est que je préférerais ne pas y aller.
Deberías ir a la fiesta. Tu dois aller à la fête.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !