Exemples d’usage de "mis" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous857 mon853 autres traductions4
Todos mis hermanos están casados. Tous mes frères sont mariés.
Mis pantalones son demasiado cortos. Mes pantalons sont trop courts.
Son mis compañeros de clase. Ce sont mes camarades de classe.
No pude controlar mis lágrimas. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
Ojalá mis tíos fueran millonarios. Si seulement mes oncles étaient millionnaires
Yo vivo con mis padres. Je vis avec mes parents.
Yo oigo con mis oídos. J'entends avec mes oreilles.
Mis padres no me entienden. Mes parents ne me comprennent pas.
¡Mis padres van a matarme! Mes parents vont me tuer !
Estas señoras son mis tías. Ces femmes sont mes tantes.
Estoy agradecido por mis hijos. Je suis reconnaissant envers mes enfants.
No quiero suspender mis exámenes. Je ne veux pas louper mes examens.
Mis padres son muy estrictos. Mes parents sont très stricts.
Mis amigos celebraron mi cumpleaños. Mes amis ont célébré mon anniversaire.
Mis amigos me llaman Beth. Mes amis m'appellent Beth.
Estoy rompiendo mis zapatos nuevos. Je casse mes nouvelles chaussures.
Mis amigos me llaman Ken. Mes amis m'appellent Ken.
Todos mis amigos están invitados aquí. Tous mes amis sont invités ici.
Mis padres son originarios de China. Mes parents sont originaires de Chine.
Leo mis comics y soy feliz. Je lis mes BD et je suis heureuse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !