Exemples d'utilisation de "noche" en espagnol avec la traduction "soir"

Rechercher

Traductions:

tous90 nuit57 soir32 soirée1

afficher

Murió ayer por la noche. Il est mort hier soir.

Puedes quedarte hasta esta noche. Tu peux rester jusqu'à ce soir.

Si llueve, esta noche no salgo. S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.

Normalmente yo me ducho de noche. D'ordinaire, je me douche le soir.

¿Puedo ver la televisión esta noche? Puis-je regarder la télé ce soir ?

Era un sábado por la noche. C'était samedi soir.

¿Te divertiste ayer por la noche? Est-ce que tu t'es amusé hier soir ?

Me apetece una sopita esta noche. J'aimerais bien une petite soupe ce soir.

Los voy a ver esta noche. Je vais les voir ce soir.

¿Cuáles son tus planes para esta noche? Qu'as-tu prévu pour ce soir ?

Mi padre saldrá en televisión esta noche. Mon père apparaîtra à la TV ce soir.

Mi padre aparecerá en televisión esta noche. Mon père apparaîtra à la TV ce soir.

Me pregunto si él vendrá esta noche. Je me demande s'il viendra ce soir.

Quisiera hacer una reserva para esta noche Je voudrais faire une réservation pour ce soir

Esta noche nos vamos a la iglesia. Ce soir nous allons à l'église.

Usualmente tomo una ducha en la noche. Je prends habituellement ma douche le soir.

Querría hacer una reserva para esta noche. Je voudrais faire une réservation pour ce soir.

Él llegará a Hakodate seguramente esta noche. Il arrivera à Hakodate ce soir.

No tengo ninguna gana de estudiar esta noche. Je n'ai aucune envie d'étudier ce soir.

¿Qué te parece si cenamos afuera esta noche? Que dis-tu de dîner dehors, ce soir ?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !