Exemplos de uso de "nueva" em espanhol com tradução para o francês

<>
mostrar
Su nueva novela hizo furor. Son nouveau roman est devenu un best-seller.
La falda roja es nueva. La jupe rouge est neuve.
¿Trabaja bien tu nueva computadora? Ton nouvel ordinateur marche bien ?
Viven en una casa nueva cerca del parque. Ils habitent une maison neuve, à côté du parc.
Yo tengo una bicicleta nueva. J'ai un nouveau vélo.
Su familia se mudó a una casa nueva en las afueras de la ciudad. Sa famille a déménagé dans une maison neuve en banlieue.
Quiero comprar una bicicleta nueva. Je veux acheter un nouveau vélo.
Ellos fundarán una nueva empresa. Ils fonderont une nouvelle entreprise.
Quiero una raqueta de tenis nueva. Je veux une nouvelle raquette de tennis.
¿Cuándo se publicará tu nueva novela? Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?
Me estoy acostumbrando a esta nueva máquina. Je m'habitue à cette nouvelle machine.
Auckland es una ciudad de Nueva Zelanda. Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
Mi tía me hizo una falda nueva. Ma tante m'a fait une nouvelle jupe.
Hay una nueva mujer en su vida. Il y a une nouvelle femme dans sa vie.
Estamos ahorrando para construir una nueva casa. Nous économisons pour bâtir une nouvelle maison.
Bono y Sinatra brindaron su nueva amistad. Bono et Sinatra ont porté un toast à leur nouvelle amitié.
La nueva medicina le salvó la vida. Le nouveau médicament lui sauva la vie.
Se paró el reloj. Necesita una nueva pila. L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile.
He oído decir que tienes una nueva novia. J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.
Ellas han creado una nueva sociedad a Londres. Elles ont monté une nouvelle société à Londres.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS