Ejemplos de uso de "perdí" en español con traducción al francés

<>
Traducciones: todos95 perdre84 rater11
mostrar
Me perdí en tu universo. Je me suis perdu dans ton univers.
Ayer perdí el último autobús. J'ai raté le dernier bus hier.
Me perdí en el bosque. Je me suis perdu dans la forêt.
Como me levanté tarde, perdí el autobús. M'étant levé tard, j'ai raté le bus.
He encontrado el libro que perdí ayer. J'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.
La perdí de vista en la muchedumbre. Je l'ai perdue de vue dans la foule.
Este es el mismo reloj que yo perdí. C'est la même montre que celle que j'ai perdue.
El otro día perdí mi cámara de fotos. J'ai perdu mon appareil photo l'autre jour.
Me perdí la primera vez que fui a visitarte. Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
Perdí el reloj que había comprado el día anterior. J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.
Ella realmente quería perder peso. Elle veut vraiment perdre du poids.
No quiero perder el avión. Je ne veux pas rater l'avion.
No tenemos nada que perder. Nous n'avons rien à perdre.
Apúrate, o perderás el último tren. Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.
Está tratando de perder peso. Elle essaie de perdre du poids.
Quizás él ha perdido el avión. Il a peut-être raté l'avion.
Lloro por mi juventud perdida. Je pleure ma jeunesse perdue.
Tom se acaba de perder su tren. Tom vient de rater son train.
Él ha perdido su reputación. Il a perdu son honneur.
Él debe haber perdido su tren habitual. Il a dû rater son train habituel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR