Exemples d’usage de "poco" en espagnol avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous107 peu97 autres traductions10

afficher

Hoy estás un poco paliducho. Tu as l'air pâle aujourd'hui.

Quien mucho abarca poco aprieta. Qui trop embrasse, mal étreint.

No estaba ni un poco cansado. Je n'étais pas fatigué le moins du monde.

En este campo, me siento poco conocedor. Je ne suis pas particulièrement ferré en ce domaine.

Hoy se te ve un poco pálido. Tu as l'air pâle aujourd'hui.

Parece ser que habrá elecciones dentro de poco. Il paraît qu'il y aura des élections bientôt.

El tren va a llegar dentro de poco. Le train va bientôt arriver.

Le dieron un poco de pastel a Tom. Ils donnèrent un bout de gâteau à Tom.

Ese estanque es muy poco profundo para nadar. Cet étang n'est pas assez profond pour nager.

De cuerdo y de loco, todos tenemos un poco. On a tous des qualités et des défauts.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !