Exemples d'utilisation de "por dios" en espagnol

<>
¡Por Dios! Pour l'amour de Dieu !
¡Por amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
¡Por el amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
Gracias a Dios, por fin llegaron. Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.
La crueldad es el primer atributo de Dios. La cruauté, c'est le premier des attributs de Dieu.
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci. La Joconde a été peinte par Léonard de Vinci.
Dios nos dio el poder de amar. Dieu nous a donné le pouvoir d'aimer.
Por esta puerta se accede a la cocina. Par cette porte, on accède à la cuisine.
Yo soy el dios del nuevo mundo. Je suis le dieu du nouveau monde.
¿Qué haces por la tarde? Que fais-tu l'après-midi ?
Si Dios no existiera, habría que inventarlo. Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
Por favor, muéstreme su pasaporte. Merci de me montrer votre passeport.
Estoy preparado para recibirles como Dios manda. Je suis prêt à les recevoir comme il faut.
Tom y Mary planeaban matar al padre de Tom por el dinero de su seguro de vida. Tom et Marie planifiaient de tuer le père de Tom pour l'argent de l'assurance-vie.
¿Cree usted en Dios? Croyez-vous en Dieu ?
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
Yo creo en Dios. Je crois en Dieu.
El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. Le fabricant garantit la nouvelle machine pour cinq ans.
Maté a Dios. J'ai tué Dieu.
Pagué 200 dólares por esta bolsa. J'ai payé 200 dollars pour ce sac.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !