Exemples d'utilisation de "se fue" en espagnol avec la traduction "aller"

<>
En fin, ella se fue a América. Enfin, elle alla en Amérique.
Vivió en Francia por algún tiempo, después se fue a Italia. Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.
Como no tenía nada que hacer, se fue al centro de la ciudad. Comme il n'avait rien à faire, il alla au centre-ville.
He ido hoy al médico. Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
He ido a la panadería. Je suis allé à la boulangerie.
¡Vete a tu habitación ya! Va dans ta chambre, maintenant !
Vete a despertar a Mary. Va réveiller Marie.
¡Vete a tu cuarto ahora! Va dans ta chambre, maintenant !
Tengo que irme a dormir. Je dois aller dormir.
Tengo que irme a casa. Je dois aller chez moi.
Debería irme a la cama. Je devrais aller au lit.
Prefieres irte a la cama. Tu préfères aller au lit.
No nos vamos a casar. Nous n'allons pas nous marier.
Me voy a la cama. Je vais au lit.
Mañana me voy de picnic. Demain, je vais à un pique-nique.
¡El barco se va a hundir! Le bateau va couler !
¿Cuáles zapatos te vas a poner? Quelles chaussures vas-tu mettre ?
Preferiría quedarme en lugar de irme. Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.
Nosotros no nos vamos de vacaciones. Nous n'allons pas en vacances.
Creo que me voy a desmayar. Je sens que je vais m'évanouir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !