Exemples d'utilisation de "sus" en espagnol avec la traduction "leur"

<>
afficher
Ellos están comiendo sus manzanas. Ils sont en train de manger leurs pommes.
Ellas están comiendo sus sándwiches. Elles sont en train de manger leurs sandwiches.
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Tous leurs efforts furent vains.
Los padres quieren a sus hijos. Les parents aiment leurs enfants.
Sus bolsillos estaban llenos de nueces. Leurs poches étaient bourrées de noix.
Los políticos deberían cumplir sus promesas. Les politiciens devraient tenir leurs promesses.
Todos sus esfuerzos eran en vano. Tous leurs efforts étaient vains.
Tom y Mary resolvieron sus problemas. Tom et Marie ont résolu leurs problèmes.
Sus hijos hacen lo que quieren. Leurs enfants font ce qu'ils veulent.
Tom y Mary vendieron sus almas. Tom et Marie vendirent leur âme.
Los niños deberían obedecer a sus padres. Les enfants devraient obéir à leurs parents.
Los niños deben obedecer a sus padres. Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos. Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements.
Unieron sus fuerzas y lucharon contra el enemigo. Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.
Ellos llamaron a sus gatos Tom y Jerry. Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
Los padres están jugando un juego con sus hijos. Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.
La gente salía de sus casas para escuchar su música. Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter votre musique.
Los padres son los responsables de la educación de sus hijos. Les parents sont les responsables de l’éducation de leurs enfants.
Las aves son peligrosos predadores para las tortugas y sus huevos. Les oiseaux sont de dangereux prédateurs pour les tortues et leurs œufs.
Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos. Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger