Ejemplos del uso de "sus" en español con traducción "leur"

<>
mostrar
Ellos están comiendo sus manzanas. Ils sont en train de manger leurs pommes.
Ellas están comiendo sus sándwiches. Elles sont en train de manger leurs sandwiches.
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Tous leurs efforts furent vains.
Los padres quieren a sus hijos. Les parents aiment leurs enfants.
Sus bolsillos estaban llenos de nueces. Leurs poches étaient bourrées de noix.
Los políticos deberían cumplir sus promesas. Les politiciens devraient tenir leurs promesses.
Todos sus esfuerzos eran en vano. Tous leurs efforts étaient vains.
Tom y Mary resolvieron sus problemas. Tom et Marie ont résolu leurs problèmes.
Sus hijos hacen lo que quieren. Leurs enfants font ce qu'ils veulent.
Tom y Mary vendieron sus almas. Tom et Marie vendirent leur âme.
Los niños deberían obedecer a sus padres. Les enfants devraient obéir à leurs parents.
Los niños deben obedecer a sus padres. Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos. Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements.
Unieron sus fuerzas y lucharon contra el enemigo. Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.
Ellos llamaron a sus gatos Tom y Jerry. Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
Los padres están jugando un juego con sus hijos. Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.
La gente salía de sus casas para escuchar su música. Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter votre musique.
Los padres son los responsables de la educación de sus hijos. Les parents sont les responsables de l’éducation de leurs enfants.
Las aves son peligrosos predadores para las tortugas y sus huevos. Les oiseaux sont de dangereux prédateurs pour les tortues et leurs œufs.
Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos. Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR