Usage examples of "terminar" in Spanish with translation to French

<>
show all
Acabo de terminar de desayunar. Je viens juste de finir mon petit déjeuner.
La presentación está a punto de terminar. La représentation était presque terminée.
Naomi acaba de terminar de trabajar. Naomi vient juste de terminer son travail.
Acabo de terminar de almorzar. J'ai juste fini de déjeuner.
Debes terminar este trabajo en una semana. Tu dois terminer ce travail dans une semaine.
Yo acabo de terminar de comer. J'ai juste fini de déjeuner.
Le llevó toda la tarde terminar el trabajo. Il lui a fallu toute l'après-midi pour terminer le travail.
Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta. Je veux finir le travail moi-même.
Quiero el tiempo y la salud para terminar mi libro de texto de islandés. Je veux le temps et la santé pour terminer mon manuel d'islandais.
Tengo que terminar de hacer algunas cosas antes de irme. Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.
Si los capullos concursaran acabarías segundo, si es que eres demasiado capullo para terminar primero. Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier.
En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos. Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.
Ya he terminado mi trabajo. J'ai déjà fini mon travail.
¿Ha terminado con el teléfono? A-t-il terminé avec le téléphone ?
Terminaré lo que él empezó. Je vais terminer ce qu'il a commencé.
¿Ya ha terminado los deberes? A-t-il déjà fini ses devoirs ?
¿Ya has terminado el trabajo? As-tu déjà terminé le travail ?
¿Todavía no has terminado de comer? Tu n'as toujours pas terminé de manger ?
El verano se ha terminado. L'été est fini.
La escuela termina a las 3:30. L'école se termine à 3 heures et demie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download