Exemples d’usage de "unos" en espagnol avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous36 quelques9 les uns4 autres traductions23

afficher

Tenéis unos ojos tan bonitos... Vous avez de si beaux yeux.

Él tiene unos cuarenta años. Il a environ quarante ans.

Ella llevaba unos zapatos blancos. Elle portait des chaussures blanches.

Los madrileños son unos locos. Ils sont fous ces Madrilènes.

Ella calzaba unos zapatos blancos. Elle portait des chaussures blanches.

Juntos pesamos unos 100 kilos. Ensemble, nous pesons environ 100 kilos.

Ella tiene unos ojos bonitos. Elle a de beaux yeux.

Él tiene unos 40 años. Il doit avoir la quarantaine.

Denos unos ejemplos por favor. Donnez-nous des exemples s'il vous plait.

Ella tiene unos grandes ojos azules. Elle a de grands yeux bleus.

Los abogados son todos unos mentirosos. Les avocats sont tous des menteurs.

Quiero unos zapatos marrones, no negros. Je veux des chaussures marron, pas des noires.

Había unos pocos clientes en la tienda. Il y avait un petit nombre de clients dans le magasin.

Quería unos zapatos para una amiga mía. Je voudrais des chaussures pour une amie à moi.

Las palomas blancas son unos bonitos pájaros. Les colombes blanches sont de jolis oiseaux.

Para comprar mi ordenador, debí pagar unos 100€. Pour acheter mon ordinateur, j'ai dû payer 100€.

Pasé toda la tarde hablando con unos amigos. J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

A unos cactus los hispanohablantes los suelen llamar "cojines de suegra". Les hispanophones ont l'habitude d'appeler certains cactus des « coussins de belle-mère ».

Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.

Tenía una mirada profunda y unos hermosos ojos de un castaño ambarino. Elle avait un regard profond et de très jolis yeux d'un brun ambré.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !