Exemplos de uso de "veces" em espanhol com tradução para o francês

<>
Traduções: todos182 fois147 outras traduções35
mostrar
Ella me llamó muchas veces. Elle m'a appelé de nombreuses fois.
He visto uno varias veces. J'en ai vu un plusieurs fois.
Él ha visitado Europa varias veces. Il a visité l'Europe plusieurs fois.
Él me ha mentido muchas veces. Il m'a menti maintes et maintes fois.
He estado dos veces en Kioto. J'ai été à Kyoto deux fois.
Tengo tres veces más dinero que usted. J'ai trois fois plus d'argent que vous.
Él viene aquí dos veces por semana. Il vient ici deux fois par semaine.
Él ha estado en Francia tres veces. Il a été en France trois fois.
Tómate esta medicina dos veces al día. Prends ce médicament deux fois par jour.
Tengo tres veces más libros que él. J'ai trois fois plus de livres que lui.
¿Cuántas veces te lo tengo que decir? Combien de fois dois-je te le dire ?
¿Cuántas veces por día pasa ese autobús? Combien de fois par jour passe ce bus ?
Tengo tres veces más dinero que vosotros. J'ai trois fois plus d'argent que vous.
Voy a Hiroshima tres veces al mes. Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
Eres diez veces más pesado que yo. Tu es dix fois plus lourd que moi.
He estado dos veces en los Estados Unidos. Je suis allé deux fois aux États-Unis.
La reunión se mantiene dos veces al mes. La réunion se tient deux fois par mois.
¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre? Combien de fois par mois écris-tu à ta mère ?
La abuela tiene tres veces y media tu edad. Grand-mère a trois fois et demie votre âge.
Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió. Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS