Verwendungsbeispiele von "vez" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle192 fois147 andere Übersetzungen45

einblenden

Lee el mensaje otra vez. Lis le message encore une fois.

Ésta es la última vez. C'est la dernière fois.

Esta vez no puedes fallar. Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.

Sólo se vive una vez. On ne vit qu'une fois.

Esta es mi primera vez. C'est ma première fois.

Juguemos otra vez al ajedrez. Jouons aux échecs encore une fois.

No puedes fracasar esta vez. Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.

Haré una excepción sólo esta vez. Je ferai une exception, juste cette fois.

Había una vez una hermosa princesa. Il était une fois une belle princesse.

Érase una vez una linda niña. Il était une fois une belle petite fille.

La próxima vez me toca conducir. La prochaine fois ce sera à moi de conduire.

¿Podrías hacerlo por mí otra vez? Pourriez-vous me le refaire une fois ?

Fui no una vez, sino dos. J'y suis allé non pas une fois mais deux.

Había una vez un gran rey. Il était une fois un grand roi.

Viene aquí una vez al mes. Il vient ici une fois par mois.

Érase una vez una bella princesa. Il était une fois une belle princesse.

Ella lo intentó una tercera vez. Elle a essayé une troisième fois.

Cada vez que lo intento, fracaso. À chaque fois que j'essaie, j'échoue.

Cuente una vez más, por favor Comptez encore une fois, s'il vous plaît

Sólo le he visto una vez. Je ne l'ai vu qu'une fois.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen