Exemples d’usage de "área" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous580 область305 площадь18 ареал3 autres traductions254

Se trata de un análisis que estuvimos haciendo sobre la potencia de los microprocesadores RISC versus la potencia de las redes de área local. На слайде представлен анализ сравнения мощности микропроцессора RISC с мощностью локальной сети.

Vaya al área de inspección Пройдите в досмотровую зону

Dispersará células por toda el área. Он распыляет клетки по поверхности.

Esta no es su área de especialización. Это не его сфера.

Solo es una parte pequeña del área. Это всего лишь небольшая часть этой территории.

Cubren un área del tamaño de Grecia. Эти заросли покрывают пространство, сравнимое с территорией Греции.

conviertiéndose, probablemente, en un monumento del área. и это, вероятно, станет визитной карточкой этой местности.

¿Qué sucede en al área de la salud? Что происходит в сфере здравоохранения?

Se vacunan a todos los niños de un área. Прививки делают всем детям региона.

dependerá si están en un área urbana o rural. Также имеет значение, откуда участники - из города или из деревни.

Se han tomado en un área geográfica más amplia. Охвачена большая территория.

Y constituye un área de riesgo significativo de colisión. Это создаёт значительный риск столкновений в этой зоне.

¿Cómo hace el Talibán para reclutar en tu área? Как Талибан набирает себе людей из вашей долины?

Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas. Это крупнейшее бедствие в столичном районе за десятки лет.

No se encuentran varios miles de objetivos en ese área. И вы не найдёте там несколько сотен потенциальных объектов.

El vuelco de autos es otro área que requiere tecnología. Мы так же используем технологии при переворачивании машин.

Esa es un área de cerca del tamaño de Manhattan. Это сопоставимо с размерами острова Манхэттен.

Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones. Но даже в самой негибкой отрасли - политической - есть инновации.

Curitiba, mi ciudad, tiene tres millones en el área metropolitana. Куритиба, мой город, - метрополия для 3 000 000 жителей,

Afganistán es un área de vital interés para la SCO. Афганистан - это зона жизненных интересов для ШОС.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !