Exemples d'utilisation de "Cambiar" en espagnol avec la traduction "изменяться"

Traductions:

tous6681 изменять2518 изменяться2202 изменить742 измениться445 меняться248 менять209 поменять50 сменять26 сменить25 обменивать14 переключать10 обмениваться2 перемениться1 autres traductions189

afficher

Todo eso tendrá que cambiar. Все это должно измениться.

Esta situación absurda debe cambiar. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.

Y está construido para cambiar. Она сконструирована для изменения.

Eso está a punto de cambiar. Вскоре данная ситуация изменится.

Muchos lo aceptan y quieren cambiar. Многие признают это и хотят измениться.

Pero ahora esto va a cambiar. Но теперь все изменится.

Pero, ¿por qué habrían de cambiar? Но почему они должны измениться?

El clima no va a cambiar Погода не изменится

El clima va a cambiar pronto Погода скоро изменится

Debemos cambiar por nuestro propio bien. Мы должны измениться ради нашего же собственного блага.

Pronto, sin embargo, todo esto podría cambiar. Однако, скоро все это может измениться.

Esto, no obstante, puede estar por cambiar. Всё это однако может вскоре изменится.

De manera que algo tiene que cambiar. Таким образом, кое-что должно измениться.

Todo esto ahora va camino a cambiar. И все это теперь должно измениться.

Cuánto puede cambiar las cosas una crisis. К каким изменениям привел кризис?

oportunidades fundamentales para cambiar el comportamiento humano. фундаментальные возможности изменения человеческого поведения.

"Todo debe cambiar para que nada cambie". "Все должно измениться, чтобы все осталось по-прежнему".

Todo esto está a punto de cambiar. Но все это вскоре изменится.

Pero eso está a punto de cambiar. Но скоро все изменится.

Hemos visto cambiar la vida de la gente. И мы видим людей, жизни которых изменяются.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !