Exemples d'utilisation de "Cambridge" en espagnol avec la traduction "кембридж"

Traductions:

Creo que funcionaría en Cambridge." Я думаю, мы сможем сделать это в Кембридже",

CAMBRIDGE - ¿Lo harán, o no? КЕМБРИДЖ - Подпишут или нет?

Obtuve mi título de grado de Cambridge; Я получила степень в Кембридже, моя карьера была на высоте, но моя личность - катастрофа.

CAMBRIDGE - Hablar de ampquot;estrategias de escapeampquot; КЕМБРИДЖ.

Esta se tomó en Cambridge en Septiembre de 1955. Это снято в Кембридже в сентябре 1955 года.

CAMBRIDGE - ¿Cómo será el mundo dentro de dos decenios? КЕМБРИДЖ - Как будет выглядеть мир через пару десятилетий?

Otra es Newton y la manzana, cuando Newton estaba en Cambridge. Другой - это Ньютон и яблоко, когда Ньютон был в Кембридже.

CAMBRIDGE - Qué diferencia ha significado la crisis para el Fondo Monetario Internacional. КЕМБРИДЖ - Кризис все-таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.

CAMBRIDGE - Los economistas solían decirles a los gobiernos que corrigieran sus políticas. Кембридж - раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику.

No puedes saltarte un stop en Cambridge sin atropellar a un universitario. На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту.

CAMBRIDGE - El capitalismo está padeciendo su crisis más severa en muchas décadas. КЕМБРИДЖ - Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия.

Cambridge - La campaña presidencial estadounidense concentra la atención de todo el mundo. Кембридж - Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира.

CAMBRIDGE - 2008 ha sido un año excepcionalmente turbulento para los tipos de cambio. КЕМБРИДЖ - 2008 год был исключительно бурным в отношении колебаний курса валютного обмена.

CAMBRIDGE - Casi todos los países ricos lo son porque aprovechan el progreso tecnológico. КЕМБРИДЖ - Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.

CAMBRIDGE - Para muchas personas, no hay mejor época que esta para estar vivos. КЕМБРИДЖ - Большинство людей считают, что никогда еще не было лучшего времени чем сейчас для того, чтобы жить.

CAMBRIDGE - Los mercados rebosan con señales de "brotes verdes" en la economía mundial. Кембридж - Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых "зеленых ростков".

Si uno fuera a una universidad prestigiosa, digamos Harvard, Oxford o Cambridge, y dijera: Если бы вы пришли в один из лучших университетов - скажем, в Гарвард, Оксфорд или Кембридж - и сказали бы:

CAMBRIDGE -La economía mundial ya ha visto una vez el colapso de la globalización. Кембридж - Мировая экономика уже однажды видела крах глобализации.

CAMBRIDGE - Tras las elecciones libres celebradas recientemente en Pakistán, el país está renaciendo políticamente. КЕМБРИДЖ - После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.

CAMBRIDGE - ¿Significará el resurgimiento de los sindicatos una traba para las ruedas de la globalización? КЕМБРИДЖ - Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !