Exemples d'utilisation de "Consejo" en espagnol avec la traduction "совет"

<>
Quiero darte un pequeño consejo. Хочу дать тебе небольшой совет.
Así, buscó consejo en China. Таким образом, он обратился за советом к Китаю.
Deberías pedirle consejo a él. Тебе следует спросить у него совета.
El consejo de EU fue: Советом Соединенных Штатов было:
Ahora un pequeño consejo de carrera. Небольшой карьерный совет.
Ella me dio un buen consejo. Она дала мне хороший совет.
¿Por qué no escuchas su consejo? Почему ты не прислушиваешься к его совету?
¿Por qué no le pedimos consejo? Почему мы не попросим у него совета?
Un Consejo de Seguridad para Europa Европе необходим собственный Совет безопасности
Consejo benigno, y hoy profundamente equivocado. Добрый совет, но, увы, ошибочный:
Y el consejo de Jeff fue: Совет Джефа был таким:
Ampliar el Consejo sólo empeoraría las cosas. Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение.
Pero Rudi nunca siguió su propio consejo. Но Руди никогда не следовал собственному совету.
Durante una reunión del consejo, Glushko dijo: Во время одного из заседаний совета Глушко сказал:
Probablemente el peor consejo que he recibido. Наверное это наихудший совет, который я получил.
Al buen consejo no se halla precio. Доброму совету цены нету.
Hiciste bien en no seguir su consejo. Ты мудро поступил, не последовав его совету.
Ese es un actor, el consejo de seguridad. Это один участник, Совет безопасности.
El consejo de Tom fue de gran ayuda. Совет Тома был очень полезным.
El primer actor es el consejo de seguridad. Первый участник - Совет Безопасности ООН.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !