Exemples d'utilisation de "Contar" en espagnol avec la traduction "рассказывать"

<>
Necesitas saber cómo contar una historia. Необходимо знать, как рассказать историю.
Les voy a contar como evitarlo. Я расскажу вам, как этого избежать.
Les voy a contar una historia. Позвольте рассказать вам историю.
¿Quieres contar algo sobre la respiración? Не хочешь рассказать о дыхании?
Les voy a contar la historia breve. Я расскажу вам коротенькую историю.
Quieren contar la historia del momento "¡eureka!". Они хотят рассказать историю момента "Эврика!"
Al contar una historia, ¿construyeron la anticipación? Когда вы рассказываете историю, вы позаботились о предвосхищении?
Pero estoy aquí para contar una historia. Но, на самом деле, я здесь для того, что бы рассказать историю.
Le voy a contar lo que sucedió. Я вам расскажу, как это произошло.
¿Nos quieren contar algo sobre cómo trabajan? Расскажите нам как вы вместе работаете?
Les voy a contar un poco sobre ello. Позвольте мне рассказать её вкратце.
Les voy a contar un poco sobre esto. Позвольте немного об этом рассказать.
Contar varias historias a través de diferentes medios. рассказать разные истории, используя различные средства.
enseñamos a estos niños a contar historias digitalmente. мы учим этих детей рассказывать о себе при помощи цифровых технологий.
para contar sus historias con sus propias voces. рассказать свои собственные истории своим собственным голосом.
Si nadie más va a contar nuestras historias, hagámoslo. Если никто другой не расскажет наши истории, давайте сделаем это сами.
Todos somos narradores porque todos tenemos algo para contar. Каждый - рассказчик, потому что каждому есть что рассказать.
Convencerles de contar la historia a otras dos personas. И убедите их рассказать о ней ещё двоим.
Ir, probar y contar la historia en ese lugar. Придти и постараться рассказать им там свою историю.
Y se los voy a contar con esta animación. Я буду рассказывать, опираясь на эту анимацию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !