Exemples d’usage de "Cuáles" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous516 какой320 какие108 autres traductions88
¿Cuáles son entonces los costes? Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?
Cuáles son tus pasatiempos favoritos? Чем ты любишь заниматься в свободное время?
¿Cuáles son los paralelismos externos? Где пересечение с жизнью?
¿Cuáles son exactamente esos valores? В чем конкретно заключаются эти ценности?
Bien, ¿cuáles son los facilitadores? ОК, что нам поможет это сделать возможным?
¿Cuáles son las horas de comida? Когда время обеда?
¿Como bajista, cuáles son sus influencias? Кто повлиял на вас как на басиста?
No importa cuáles sean los cálculos. Не имеет значения, что мы просчитали.
¿Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? В чём же мы действительно нуждаемся?
¿Pero cuáles son los objetivos importantes? Но в чём же главные цели?
Bien, ¿cuáles fueron los signos delatores? Хорошо, где же явные признаки лжи?
Tenemos que pensar en cuáles marcas. Нам нужно решить насчёт брендов.
Quería saber cuáles son tus planes. Я просто хотела узнать, чем ты занят.
¿Cuáles son los requisitos del dinamismo? Что же требуется для появления динамизма?
¿Cuáles podrían ser los cuellos de botella? Что это за помехи?
¿Cuáles son las cualidades del trabajo búlgaro? Что такое работа по-болгарски?
Y de esas cosas, ¿cuáles usan en realidad? А из того, что у вас с собой, чем вы пользуетесь?
Déjenme evaluar cuáles son los medios mas importantes. Сначала оценим важнейшие средства.
No es difícil imaginar cuáles serían sus métodos. Не трудно представить, как они это сделают.
¿Cuáles son las repercusiones para quienes diseñan políticas? Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !