Exemples d’usage de "Cuerpo" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
A nuestro cuerpo le encanta. Организм любит такие молекулы.
Y mi cuerpo empezó a adaptarse. И вот я начал адаптировать свое телосложение.
¿En qué parte del cuerpo va? Куда именно вживляется такой имплантат?
Carga las células dentro del cuerpo. Он доставляют клетки в организм.
Esto afectó a todo mi cuerpo. Это отразилось на моем здоровье.
En rigor, se reintegra en el cuerpo. Фактически он реинтегрируется в организме.
Y moví su cuerpo así mientras tocaba. Я показал ему, как надо делать.
Presentaba quemaduras de cigarrillo en el cuerpo. На ней были сигаретные ожоги.
En realidad, nuestro cuerpo no las odia. Однако это не факт, что организм к ней нетерпим.
Pero su cuerpo la conoce a la perfección. но наш организм отлично её знает.
Otros pequeño cuerpo de agua, llamado [en hindi]. Другой небольшой водоём, называется Джесери.
También tenemos células madre adultas en el cuerpo. В нашем организме есть ещё и взрослые стволовые клетки.
Están fuera de su cuerpo, de manera casi literal. Они бесплотны, практически в буквальном смысле.
"¿Por qué estoy vendada del lado equivocado del cuerpo?" "А почему мне бинты наложили не на ту сторону?"
Un cuerpo de 10 kilómetros impactó en el planeta. Десяти километровый объект столкнулся с планетой.
Tienes la historia de la orquesta como cuerpo profesional. Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества,
Todas las células del cuerpo son reemplazadas en algún momento. Каждая клетка в вашем организме заменяется в какой-то момент.
Esta parte del cerebro es llamada Circunvolución del Cuerpo Calloso. Эта часть мозга называется anterior cingulate gyrus.
Los monumentos constituyen el cuerpo de una nación en exhibición. Памятники отражают показную сущность нации.
¿Entonces como hace para que su cuerpo no acumule bacterias? Так как же ей удается избежать наслоения бактерий?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger