Exemples d’usage de "Días" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous2260 день1976 сутки28 autres traductions256
Grabaré todos los "buenos días". Я получу "Добрые утра" вообще всех.
Buenos días señorita, ¿cómo está? Доброе утро, сеньорита, как поживаете?
Días de silencio en Birmania В Бирме "всё спокойно"
Me gustaría estar más días Я хотел бы продлить свое пребывание
Puedo consultar eso todos los días. Я могу следить за этими измерениями ежедневно.
Se remonta a los días pavlovianos. которая использовалась еще академиком Павловым.
Bien, buenos días damas y caballeros. Доброе утро, дамы и господа!
¿Cuántos días es mi boleto válido? Сколько суток действителен мой билет?
Días de perros para el superdólar Жаркие деньки для супер-доллара
¿Cuántos días es mi billete válido? Сколько суток действителен мой билет?
Uso Google casi todos los días. Я использую Google почти ежедневно.
Eso sigue siendo válido hasta nuestros días. Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
Sí, seguro que querrían unos días libres. Да, вам определённо захочется взять отгул.
También tenemos programas ejecutivos de 7 días. У нас также есть недельные практические программы.
Aún en los días más fríos del Invierno. Даже сильные холода не останавливают людей,
¿Qué pasará en los próximos 5,000 días? что же случится в следующие 5000?
Te queda bien la barba de tres días. Тебе идёт трёхдневная щетина.
Me recuerda a mis días en la universidad. Оно напоминает мне о моих студенческих годах.
¿Pero es seguro para usarlo todos los días? безопасно ли использовать стиратель ежедневно?
Ya ven, hasta el sexo está cronometrado estos días. Так что, как видите, даже секс в наше время - по секундомеру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !