Exemples d’usage de "Derecha" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous2396 правый2161 прямой2 autres traductions233
Su asiento está a la derecha de la ventana Ваше место справа от окна
El té está a la derecha de ésta linea. чай справа от этой линии.
Y podemos ver que los Estados Unidos se van a la derecha de la tendencia. Мы видим, что Соединенные Штаты оказываются справа от основной массы
Europa gira a la derecha Европа поворачивает направо
De derecha a izquierda, ¿cuántos? Кто из вас считает, что справа налево?
De nuevo, la extrema derecha: То же самое в случае с ультраправыми:
Gire la cabeza a la derecha Поверните голову вправо
Ahora es la de la derecha. и оно будет справа.
Hagan una fila a mi derecha Постройтесь в одну линию справа от меня
Pueden mandarlos a izquierda y derecha. Их можно послать налево, направо.
Atrapados en la Política de Derecha В ловушке "правизны"
Gira la llave a la derecha. Поверни ключ вправо.
Y lo mismo a la derecha. И то же самое - [в паре] справа.
Prohibido girar a la derecha aquí Поворот направо здесь запрещен
Miras esa callecita a la derecha. и увидев пешеходную полосу на фото справа
Hay un camión a la derecha. Справа едет грузовик.
La salida está a la derecha Выход справа
Aquí está David, a la derecha. Справа - Дэвид.
En la próxima calle, a la derecha. На следующей улице, направо.
A la derecha está mi hermano Malcolm. Это мой брат Малькольм, справа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !