Exemples d’usage de "Diré" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Entonces les diré de inmediato. Так что я вам расскажу сразу.
Así que, yo se los diré. Так что я вам объясню.
Y les diré más, pero sólo. Я вам расскажу немного об этом, но только.
Y les diré una historia muy divertida. Я расскажу вам интересный случай.
Bueno, les diré como vamos a hacerlo. Покажу вам, что мы собираемся делать в этом направлении.
Pero les diré qué me pasó a mí. Потому что однажды
Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio. Сначала позвольте объяснить, как Резеро балансирует.
Pues les diré una buena noticia y una mala. Я расскажу вам хорошую и плохую новость.
Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante. С этой минуты я никогда не буду врать.
Y diré que, en este momento, la alternativa es inimaginable. И я вынужден ответить, что в настоящий момент, мы не можем вообразить альтернативу.
En un momento les diré por qué estuve en Milán. Скоро я вам расскажу, почему я был в Милане.
Y lo que diré aquí es que la ayuda no funciona. Хочу здесь же подчеркнуть, что финансовая помощь не достигает цели.
Otra vez, diré las palabras en el mismo orden que él usó. Вновь, я использую слова в том же порядке, что и он.
Y les diré por qué necesitamos cambiarla, pero tenemos que cambiarla absolutamente. Потом, я объясню, почему мы должны поменять его, но знайте, мы обязаны поменять это.
Como estamos en Edimburgo diré que soy gran admirador de Conan Doyle. Мы в Эдинбурге, а я большой поклонник Конан Дойля.
Les diré una rápida historia para ilustrar lo que ha sido para mí. Я расскажу маленькую историю о том, каково мне было.
Les diré lo que pienso acerca de esto y la bolsa de valores en un minuto. Я расскажу вам, что я думаю про это и про фондовую биржу через пару минут.
Pero antes de mostrarles el contenido les diré que va a hacer cosas increíbles por ustedes. Но прежде чем я покажу вам, что внутри, я расскажу вам, что этот подарок может творить чудеса.
Y les diré que la mayoría de los estudios científicos de la música son muy densos. Бoльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания.
Les diré un par de cosas que probablemente harán que quieran vomitarme encima, pero está bien. я расскажу вам несколько примеров, от которых вам возможно станет не по себе, но это нормально
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger