Exemples d’usage de "Diseño" en espagnol avec traduction en russe

<>
El moodboard, que es como se llama al resultado completo, expresa además nuestro estilo personal y nuestra relación con el diseño gráfico. Мудборд - так называется результат работы - тогда отражает наш собственный стиль и отношение к графическому изображению.
¿Quién diseño los problemas cotidianos? Кто составил их?
llamada diseño inteligente o DI. так называемой теории разумного замысла или РЗ.
Las cuidadosas pruebas, correcciones, diseño. Тщательное тестирование, повторная проверка, разработка.
El diseño no ha cambiado. Устройство не изменилось.
Por detrás había un gran diseño. Каждый его кадр, каждая сцена и строчка
Y ya no usamos más diseño. И больше ничего не конструируем.
Es un proceso de diseño ocurriendo. Это продолжающийся эволюционный процесс.
Así que el diseño tiene una historia. Итак, у замысла появилась история.
Pero este es el proceso de diseño: Но это творческий процесс:
Creo que tenemos un problema de diseño. По-моему, мы создали серьезную дизайнерскую проблему.
¿Pero no te hizo el diseño del motor? Но вы не поручали ему двигатель?
Es divertido adentrarse en el diseño de sonido. Это так увлекательно забраться в проектирование звука.
Eso no es por casualidad, es por diseño. Это не просто случайность, это должно было случиться.
Se necesita algo de diseño para tener éxito. И для успеха необходимо планирование.
Esta parte, el gran secreto del diseño automotriz. Эта частица - большой секрет автодизайна:
Innovaron en diseño y en más que eso. Они делали инновации и в конструкции машины, и во многом другом.
¿Alguien puede identificar la falla en este diseño? Кто-нибудь заметил изъян в этой идее?
Él calculará el diseño óptimo para la boquilla. И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.
Para combinar la ingeniería y el diseño y. Комбинировать машиностроение и проектирование и.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !