Exemples d’usage de "El" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous67601 этот1114 autres traductions66487
Todo el mundo le quiere. Его все любят.
Debe atravesar todo el mundo: Сперва они должны пройти через весь мир:
El nuestro está del lado de la demanda. Наша сила - в спросе.
¿Y qué explica el hecho de que eso es lo que pensamos? И что объясняет тот факт, что это именно то, что вы думаете?
Y en el caso de DigiNotar sucedió exactamente eso. Именно это произошло в случае с DigiNotar.
El Brasil no es un caso único: Бразилия не является уникальным случаем:
"Bueno, con el fin de reproducirse". "Чтобы размножаться."
Ni siquiera el Canadá participará en esta ocasión. Даже Канада не станет в этом участвовать.
Hay problemas similares en el Este también. Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Por el contrario, este mundo los enciende: Наоборот, они воспламеняются от него:
en el mejor de los casos в лучшем случае
He estudiado en el extranjero. Я учился за границей.
Hemos visto musulmanes y coptos protegerse entre sí en El Cairo. Мы видели мусульман и коптов, защищавших друг друга в Каире.
Hasta el momento, este problema atrajo escasa atención. До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
Él en el transcurso de su carrera, cambió mucho. В течение своей карьеры, он во многом изменился.
Ni ella sabe el porqué. Даже она не знает причину.
la creación de una democracia liberal en El Salvador. установление либеральной демократии в Сальвадоре.
Y en el mío, espero. И мой тоже, я надеюсь.
Incluso en el área de seguridad, las Naciones Unidas conservan un papel importante. Даже в области безопасности ООН играет важную роль.
Se colocan las células de revestimiento de los vasos sanguíneos en el interior. Сосудистые выстилающие клетки внутри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !