Verwendungsbeispiele von "Этот" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Во сколько закрывается этот магазин? ¿A qué hora cierra esta tienda?
Этот виновник - бизнес и промышленность. Ese culpable es el comercio y la industria.
Этот шаблон действий распространился дальше, El meme surgió de ahí.
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Estamos tratando de llegar al punto de la automatización.
Ты думаешь, он этот возьмёт? ¿Crees que va a elegir éste?
Вот этот пролетел над США Aquí hay uno que llegó a los EE.UU.
Факты на этот счет неоднозначны. Las pruebas al respecto no son concluyentes.
Мы называем этот мир реляционным. Por eso lo llamamos un universo relacional.
Я не люблю этот вопрос. No me gusta esa pregunta.
Я случайно нашёл этот ресторан. Encontré ese restaurante por accidente.
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Esto debería quedar claro con estos videos.
Этот маленький список менялся бы. Esa pequeña lista cambiaría.
"Неужели нельзя сдвинуть этот маршрут? "¿Pueden mover el carril?
И этот разрыв очень устрашает. Y la brecha es muy intimidante.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Ahora bien, éste es el regalo de Bernoulli.
Евроскептики всегда приводят этот довод. Los euroescépticos siempre plantean ese argumento.
Этот закон основан на экономических принципах. Las leyes se basan en principios económicos.
Чтобы ответить на этот вопрос, Eso es lo que me preguntaba.
Мы коллективно забыли этот урок. Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección.
Они начали изучать этот вопрос. Empezaron a investigar sobre ese problema.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen