Exemples d’usage de "Ellos" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12082 они11251 autres traductions831
Draghi es uno de ellos. Драги - первый.
Ellos lo llaman un "Moai". Эта система называется мо-аи.
Comparte sus experiencias con ellos. Он делится своим опытом с другими.
Y ellos votarán por eso. И голосуют за это.
Quiero mencionar algunos de ellos. Давайте рассмотрим несколько таких выходов.
Todos ellos eran mujeres jóvenes. Все сотрудники были молодыми женщинами.
Ellos al ver esto dicen: Шестиклассник посмотрит на все это и скажет:
Ellos debían tomar una decisión. Студенты должны были принять решение.
Ellos hablan con otras personas. Люди начинают обсуждать это между собой.
Lo hicieron por ellos mismos. Он делают это для себя.
Y ellos al mirarlo - ¡ah! Только взглянув на него, многие сказали бы:
50 o más de ellos. Около 50 человек.
Mejores y más de ellos. Выбираем лучшие, и побольше.
Ellos llevan dos años fuera. Это было уже 2 года назад.
Ellos enseñan mediante estas cosas. вот через что преподают эти люди.
¿Qué significó esto para ellos? Какое это имело для вас значение?
Somos todos ellos, y más. Мы все это и гораздо больше.
El gel que pusimos en ellos; которое мы заполнили гелем.
Ellos entran por su propia fricción. Все встает на место за счёт собственного трения.
Todos estamos en deuda con ellos. И мы все обязаны ей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !