Exemples d’usage de "Es necesario" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous564 быть нужно82 потребоваться32 быть необходимым19 следовать19 требоваться16 понадобиться12 autres traductions384

afficher

Es difícil, pero es necesario. Это тяжело, но необходимо.

Para dormir, es necesario desconcentrarse. Для того чтобы уснуть необходимо расслабление.

Es necesario observar las reglas. Необходимо соблюдать правила.

Es necesario revisar la reglamentación Новый пересмотр принципов регулирования

Es necesario que así lo sea. И хорошо, что осознал.

Pero es necesario superar dos obstáculos. Но, сначала, необходимо решить две проблемы.

¿Estáis seguros de que es necesario? Вы уверены, что это необходимо?

¿Es necesario preguntrarse de dónde viene? Однако спрашивается, откуда он возьмется?

Pero es necesario ver el contexto. Но необходимо смотреть на контекст.

Es necesario tener un nuevo enfoque: Необходим новый подход:

Sin embargo, es necesario ser cautos. Но надо соблюдать осторожность.

Pero es necesario revisar el sistema. Но система требует пересмотра.

Al contrario, es necesario lo contrario: Скорее, необходимость есть в обратном:

Saben que es necesario el crecimiento. Они знают, что нужен рост.

Es necesario que hablemos de ellas. Надо разговаривать.

Es necesario reforzar la confianza mutua. Должно укрепляться взаимное доверие.

Es necesario frenar un apalancamiento excesivo. Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.

Es necesario hacer algo al respecto. Мы должны что-то делать в этом направлении.

Es necesario tomar dos medidas con urgencia. Срочно необходимо принять две меры.

No es necesario que tú hagas eso. Ты не обязан этого делать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !